創世記 7:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ そのはいったものは、すべて肉なるものの雄と雌とであって、神が彼に命じられたようにはいった。そこで主は彼のうしろの戸を閉ざされた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ そのはいったものは、すべて肉なるものの雄と雌とであって、神が彼に命じられたようにはいった。そこで主は彼のうしろの戸を閉ざされた。

リビングバイブル

¹⁶ 主の命令どおり、それぞれが雄と雌のつがいで入れられたのです。そのあと神が船の扉を閉じ、心配はなくなりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 神が命じられたとおりに、すべて肉なるものの雄と雌とが来た。主は、ノアの後ろで戸を閉ざされた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 神の命令どおり、オスとメスのペアを組んで。すると！ （ギギギギィ～ガタ———ンッ！！！） 神、自らが箱舟の扉を閉じた。

聖書 口語訳

¹⁶ そのはいったものは、すべて肉なるものの雄と雌とであって、神が彼に命じられたようにはいった。そこで主は彼のうしろの戸を閉ざされた。

創世記 7:16 相互参照

創世記 7:15

すなわち命の息のあるすべての肉なるものが、二つずつノアのもとにきて、箱舟にはいった。

創世記 7:17

洪水は四十日のあいだ地上にあった。水が増して箱舟を浮べたので、箱舟は地から高く上がった。

創世記 7:5

ノアはすべて主が命じられたようにした。

創世記 7:9

雄と雌とが、二つずつノアのもとにきて、神がノアに命じられたように箱舟にはいった。

ヨブ記 12:14

彼が破壊すれば、再び建てることができない。 彼が人を閉じ込めれば、開き出すことができない。

詩篇 46:2

このゆえに、たとい地は変り、 山は海の真中に移るとも、われらは恐れない。

箴言 3:23

こうして、あなたは安らかに自分の道を行き、 あなたの足はつまずくことがない。

マタイによる福音書 25:10

彼らが買いに出ているうちに、花婿が着いた。そこで、用意のできていた女たちは、花婿と一緒に婚宴のへやにはいり、そして戸がしめられた。

ルカによる福音書 13:25

家の主人が立って戸を閉じてしまってから、あなたがたが外に立ち戸をたたき始めて、『ご主人様、どうぞあけてください』と言っても、主人はそれに答えて、『あなたがたがどこからきた人なのか、わたしは知らない』と言うであろう。

申命記 33:27

とこしえにいます神はあなたのすみかであり、 下には永遠の腕がある。 敵をあなたの前から追い払って、 『滅ぼせ』と言われた。

ペテロの第一の手紙 1:5

あなたがたは、終りの時に啓示さるべき救にあずかるために、信仰により神の御力に守られているのである。